Leden 2012

ATB - Extasy

30. ledna 2012 v 21:35 | Mellody |  Písničky
Have you ever noticed
That I'm not acting as I used to do before?
Have you ever wondered
Why I always keep on coming back for more?

What have you done to me?
I'll never be the same, I tell you for sure
I'll never be the same, I tell you for sure
I'll never be the same, I tell you for sure

You really are my ecstasy,
My real life fantasy, oh yeah...

You really are my ecstasy,
My real life fantasy, oh yeah...

Not that I'm complaining,
A more beautiful vision, I have never seen
If you don't mind me saying,
A lifelong ambition to fulfill my dream

What have you done to me?
I'll never be the same, I tell you for sure
I'll never be the same, I tell you for sure
I'll never be the same, I tell you for sure

You really are my ecstasy,
My real life fantasy, oh yeah...

You really are my ecstasy,
My real life fantasy, oh yeah...

You really are my ecstasy,
(There can be no other
While we still have each other)
My real life fantasy, oh yeah...
(There can be no other
While we still have each other)

You really are my ecstasy,
(There can be no other
While we still have each other)
My real life fantasy, oh yeah...
(I tell you for sure)

Překlad:

Už jste někdy všimli
Že nejsem jako jsem dělal předtím?
Přemýšleli jste někdy
Proč se vždycky neustále vraceli?

Co jste mi to udělali?
Nikdy nebudu stejná, říkám vám jistě
Nikdy nebudu stejná, říkám vám jistě
Nikdy nebudu stejná, říkám vám jistě

Ty jsi opravdu moje extáze,
Můj skutečný život fantasy, ach jo ...

Ty jsi opravdu moje extáze,
Můj skutečný život fantasy, ach jo ...

Ne že bych si stěžoval,
Krásnější vizi, jsem nikdy neviděl
Pokud se vám to nebude vadit mi říká,
Celoživotní ambice splnit svůj sen

Co jste mi to udělali?
Nikdy nebudu stejná, říkám vám jistě
Nikdy nebudu stejná, říkám vám jistě
Nikdy nebudu stejná, říkám vám jistě

Ty jsi opravdu moje extáze,
Můj skutečný život fantasy, ach jo ...

Ty jsi opravdu moje extáze,
Můj skutečný život fantasy, ach jo ...

Ty jsi opravdu moje extáze,
(Nemůže být jiná
I když stále máme každý jiný)
Můj skutečný život fantasy, ach jo ...
(Nemůže být jiná
I když stále máme každý jiný)

Ty jsi opravdu moje extáze,
(Nemůže být jiná
I když stále máme každý jiný)
Můj skutečný život fantazie, oh yeah ...
(Říkám si pro jistotu)

Mít taky pro co žít...

27. ledna 2012 v 15:11 | Mellody |  Básničky

Mít taky pro co žít....



Život je jedna velká náhoda.

A nás život dohromady dal.

Nevím, zda to byla nehoda,

ale je to jako by se mi sen zdál.

Řekni: ,,Miláčku, rád tě mám."

Taky tě mám ráda.

,,Už nikdy nechci být sám."

A já zase sama.

Polibek jak magický žár.

Nemilovaná, to už dávno nejsem já.

Zbylo mi už jen z lásky pár.

Nevím, zda se mi to zdá.

Taju při myšlence na touhu

vůbec hnout se nemohu.

Držíš mě v náručí a tiskneš.

Ke svému srdci, dokud neprocitneš.

Zavírám oči a toužím.

Být vším co jen chceš.

A když tu nejsi raděj mizím.

A jestli to právě čteš,

chci tě jako lásku, život nebo nádech.

Milovat tě mě nech.

I ty mě můžeš milovat.

Jen ne hory doly slibovat.

Dál chci totiž v tvém náručí tát,

v srdci tvém tiše plápolat.



26.1.2012, 19:17

LaFee - Ich bin

25. ledna 2012 v 23:25 | Mellody |  Písničky
LaFee - Ich bin
Ich bin da
Ich bin weit
Ich bin alles
Ich bin ein teil
Ich bin arm
Manchmal reich
Ich bin dabei
Ich bin dabei

Ich bin geschichte
Und gegenwart
Ich schrei und schweig
Jedentag
Ich bin da
Und ich bin frei
Ich bin dabei
Wir sind dabei

Ich nehm' dich mit in meine Welt
Und ich zeig dir wer ich bin
Denn ich liebe mein Leben
Und wir teilen den Moment
Mit jedem Tag und jedem Sinn
Und ich leg meine Welt in deine Welt

Ich bin was war
Ich werde sein
Wenn alles geht
Bin ich der der bleibt
Ich bin der puls
Ich bin die zeit
Wir sind dabei
Alle gleich

Ich nehm' dich mit in meine Welt
Und ich zeig dir wer ich bin
Denn ich liebe mein Leben
Und wir teilen den Moment
Mit jedem Tag und jedem Sinn
Und ich leg meine Welt in deine Welt

Wir sind nicht alleine
In diese zeiten
Deswegen leg ich meine hand in deine
Seite an seite
Wir sind nicht alleine
Wir sind nicht alleine für alle zeiten

Und wir teilen den Moment
Mit jedem Tag und jedem Sinn
Ich nehm' dich mit in meine Welt
Und ich zeig dir wer ich bin
Denn ich liebe mein Leben
Und wir teilen den Moment
Mit jedem Tag und jedem Sinn
Und ich leg meine Welt in deine Welt

Překlad:
Jsem tady
Jsem daleko
Jsem všechno
Jsem část
Jsem chudá
Někdy bohatá
Jsem u toho
Jsem u toho

Jsem historie
A přítomnost
Křičím a mlčím
Každý den
Jsem tady
A jsem volná
Jsem u toho
Jsme u toho

Vezmu tě do mého světa
A ukážu ti, kdo jsem
Protože miluji svůj život
A sdílíme tuto chvíli
S každým dnem a každým způsobem
A já jsem dala svůj svět do tvého světa

Jsem to, co bylo
Já budu
Pokud vše půjde
Jsem stále
Jsem puls
Jsem čas
Jsme u toho
Všichni stejně

Vezmu tě do mého světa
A ukážu ti, kdo jsem
Protože mám ráda svůj život
A sdílíme tuto chvíli
S každým dnem a každým způsobem
A já jsem dala svůj svět do tvého světa

Nejsme sami
V těchto časech
To je důvod, proč jsem dala ruku do tvojí
Bok po boku
Nejsme sami
Nejsme sami na všechny časy

A sdílíme tuto chvíli
S každým dnem a každým způsobem
A já jsem dala svůj svět do tvého světa
A ukážu ti, kdo jsem
Protože mám ráda svůj život
A sdílíme tuto chvíli
S každým dnem a každým způsobem
A já jsem dala svůj svět do tvého světa



Ztraceno

14. ledna 2012 v 22:59 | Mellody |  Básničky

Ztraceno…



Vidíš mě i já Tebe

Víš po chvíli, jaká jsem

Tak lehce ve mně čteš.

Nevím proč, chci Ti dát sebe

A proč povídat si stále chcem.

Ale teď mám pocit, že tak trošku lžeš.

Prozraď mi to tajemství.

Jak číst v Tobě stejně jako ty.

Mám pocit, že se mi to zdálo.

Nebo to byla skutečnost?

Nemůžu zapomenout na ty

slova a co se stalo.

Musím si otázky klást.

Najednou jsi zmizel .

Jako duch, jako pára

Mrzí mě to a trápí

Protože nevím, kam jsi šel.

A jestli se to stává

já se tu bez Tebe topím,

topím se v životě.

Nerozumím ničemu.

A za ta dlouhá léta,

chci žít v jistotě

a ne ve ztracenu.

Jsem asi prokletá.

14.1.2012, 22:51

Vlčí píseň

2. ledna 2012 v 11:16 | Heart-queen, toulavej vlk |  Básničky

Vlčí píseň


Vlk na měsíc v lese vije.

Princezna své slzy do polštáře skryje.

Láska tiše šeptá do ucha,

rozum jen mlčky naslouchá.

Měsíc zmizel, láska mlčí.

Princezna hledá v lese stopy vlčí.

Princezna marně hledá,

vlk se najít nedá.

Však láska šeptá tiše,

kde jsou vlčí skrýše.

Měsíc na cestu jí svítí,

tam kde kvete noční kvítí.

Kde zní píseň vlčí?

Měsíc stále mlčí.

Kde se jejich pohledy setkají,

tam kde se srdce na nic neptají.

Láska srdci napoví,

jak najít cestu k vlkovi.

Ona jde lesem tiše,

až do vlčí skrýše.

Vlk vydá tichý vzlyk,

než uplyne okamžik.

Ona ve vlčici se promění

a oba láskou znavení.

Usnou spánkem hlubokým,

ve stříbrném svitu měsíčním.

1.1.2012, 0:00