Duben 2007

Nelly Furtado - Powerless

30. dubna 2007 v 13:06 | Heart queen |  Písničky

Powerless (Say What You Want)

Paint my face in your magazines
Make it look whiter than it seems
Paint me over with your dreams
Shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
And say just what is on my mind
Without offending your might
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
So say what you want
Say what you want
I saw her face outside today
Weatherworn, looking all the rage
They took her passion and her gaze and made a poster
Now it's moccasins we sport
We take the culture and contort
Perhaps only to distort what we are hiding
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
But say what you want
Say what you want
Hey you, the one, the one outside, are you ever gonna get in, get in
Hey you, the one that don't fit in, how ya, how ya gonna get in
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Broken teeth, broken jaw, broken mojo
Yeah, this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do
Say what you want, say what you want, say, say, say
Cuz this life is too short,
just for you

Jojo - too little too late

8. dubna 2007 v 19:10 | Heart queen |  Písničky
Too little too late-Jojo
Verse 1
Come with me
Stay the night
Just say the words but boy it don't feel right
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand
And you say you've changed
But boy you know your begging don't fool me
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)
So let me go now
'Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know...
It's just too little too late
A little too long
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You're just a good chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
Yeah yeaaahhh... It's just too little too late... Mhmmm
Verse 2
I was young
And in love
I gave you everything
But it wasn't enough
And now you wanna communicate (You know it's just too little too late)
Go find someone else
And letting you go
I'm loving myself
You got a problem
But don't come asking me for help
'Cause you know...
It's just too little too late
A little too long
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You're just a good chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
[Bridge]
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you I don't have a prayer
That's the way to live
Ohhhh... mmm nooo
It's just too little too late
Yeaahhhh...
It's just too little too late
A little too long
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You're just a good chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
You know it's just too little too late [2x]
It's just too little too late
A little too long
And I can't wait
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You're just a good chase
So be real
It doesn't matter anyway (You know it's just too little too late)
Jojo - prostě moc málo a moc pozdě
Pojď se mnou, zůstaň dnes v noci,
tohle ty sice říkáš, ale nějak to nezní správně
co čekáš, že ti řeknu?? ( víš přece, že je to prostě moc málo a moc pozdě )
vezmeš mě za ruku a řekneš, že ses změnil
Ale chlapče, ty jen žebráš, mě nenapálíš
protože pro tebe je tohle jenom hra
Tak mě nech, protože teď už jsem silnější než předtím
jdu dál
a teď ti to řeknu - Tvoje šance přišla a zase odešla
a ty víš, že...
refrén:
je to prostě moc málo a moc pozdě
trochu moc špatně
a já už nemůžu čekat
chlapče, ty víš ty správný slova, která bys měl říct (víš přece, že to je moc málo a moc pozdě )
říkáš, že se ti zdá o mojí tváři
ale ty mě ve skutečnosti nemáš rád
baví tě jen někoho pronásledovat
abych byla upřímná, na tom už stejně nezáleží ( víš , je to moc málo a moc pozdě )
byla jsem ještě mladá a zamilovaná
dala jsem ti všechno, ale tobě to nestačilo
a teď chceš najednou komunikovat
jdi si najít někoho jiného
když tě nechávám odejít, tak mám sama ze sebe dobrý pocit
ty máš problém
ale nechoď mě žádat o pomoc
protože ty víš, že...
refrén:...
dokážu milovat celým svým srdcem, baby
vím, že toho můžu hodně dát
s hráčem jako ty,
pto tebe nemám žádné modlitby
a tak to je, yeah oh
refrén:...

Nezmaři - Písek

8. dubna 2007 v 18:58 | Heart queen |  Písničky

Písek-Nezmaři

Ami D  G          E7
1. Jako písek přesíváš mě mezi prsty,
Dmi       E7           Ami G C
stejně ti dlaně prázdný zůstanou,
Dmi             G
[: ani vodu nepřeliješ sítem,
C     C/H    Ami
někdy je strašně málo chtít,
Dmi                     E7         Ami G(E7) C(Ami)
já nejsem z těch, co po těžký ráně nevstanou. :]
2. Pevnou vůlí taky příliš neoplýváš,
zdá se, že nemíníš mě vážně brát.
[: kolik času nám to ještě schází,
nebo je všechen dávno pryč,
(F)
a za čím se to vlastně máme stále hnát? :]
3. Jako kámen najednou mi v cestě stojíš,
vím, že se leccos těžko obchází,
[: radši zkusím někde jiný příběh,
který bude lepší konec mít,
ale už teď ti můžu říct, že mi nescházíš. :]
4. Jako písek přesíváš mě mezi prsty,
stejně ti dlaně prázdný zůstanou,
ani vodu nepřeliješ sítem,
někdy je strašně málo chtít,
já nejsem z těch co po těžký ráně nevstanou ...

Rammstein - Ohne dich

8. dubna 2007 v 18:56
Rammstein - Ohne Dich
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Bez Tebe
Půjdu do jedlového háje,
tam jsem ji viděl naposled.
Ale večer vrhá přikrývku na zem
a na cestu za lesem.
A ten les, ten je tak černý a prázdný.
Bolí mě to, bolí,
a ptáci více nezpívají.

Bez tebe nemůžu být.
Bez tebe.
S tebou jsem taky sám.
Bez tebe.
Bez tebe počítám hodiny,
s tebou se zastavují vteřiny.
Nestojí za to.

Na větvích v příkopech,
je teď ticho a bez života.
A dýchá si mi tak teče.
Bolí mě to, bolí,
a ptáci více nezpívají.

Bez tebe nemůžu být.
Bez tebe.
S tebou jsem taky sám.
Bez tebe.
Bez tebe počítám hodiny,
s tebou se zastavují vteřiny.
Nestojí za to bez tebe.

Tokio Hotel - Durch den Mosun

8. dubna 2007 v 18:55 | Heart queen |  Písničky
Durch den Monsun - Tokio Hotel - Schrei 2005
Das Fernster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist's voll von dir und mehr
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
und draußen ziehn die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?

Ich weiß, dass ich dich finden kann
hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht


Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nichtmehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun


Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
Werde sie besiegen und dann
Führ'n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Alles gut


Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denke ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut

Alles gut
Monzunem
Tokio Hotel
Okno se už neotvírá
Tady vevnitř je ti tak velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka.
Čekám na tebe celou věčnost a
konečně je ta chvíle
A tam venku se stahují černá mračna…
Musím přejít přes monzuny
až na konec světa
a času až nepřestane pršet.
Proti bouřce,
poblíž propasti
a když už víc nebudu zvládat pomyslím na to,
že teď se snad opět setkáme.
Musím přejít přes monzuny,
potom bude všecko znova ok.
Přede mnou se ztrácí polovina měsíce
viděla jsi ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít poslouchám
tvoje jméno v orkáne,
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit.
Musím přejít přes monzuny…
probojuju se mocnostmi
za těmito dcerami porazím je!
A potom mě přivedou k tobě
potom bude všechno dobré…
Okno se už neotvírá
tady vevnitř je ti tak
velmi současně je tu tak prázdno
a přede mnou už pomalu zhasíná poslední svíčka,
čekám na tebe celou věčnost
a konečně je ta chvíle tu
tam venku se stahují černá mračna..
Musím přejít přes monzuny
až na konec světa a času až nepřestane pršet
proti bouřce poblíž propasti
a když už víc nebudu zvládat,
pomyslím na to, že teď se snad opět setkáme.
Musím přejít přes monzuny,
potom bude všechno znova ok.
Přede mnou se ztrácí polovina měsíce
viděla jsi ho před chvilkou i ty?
A opravdu dodrží to, co mi slibuje?
Vím, že tě dokážu najít
poslouchám tvoje jméno v orkáne
ale myslím, že víc v něj nemůžu věřit.
Musím přejít přes monzuny…
Probojuju se mocnostmi za těmito dcerami porazím je!
A potom mě přivedou k tobě
potom bude všecko dobré…

David Kraus - Nevinná

8. dubna 2007 v 18:51 | Heart queen |  Písničky

Nevinná - David Kraus

(Tulit se na tvym bříšku)

Nevinná, jsi nevinná
nevinná
Sám v sobě sedim, vagóny počítám
můj vlak chce bejt zas se mnou sám
v náručí mě svírá, odmykám
na dně tvých očí, poklady pirátů
mý paže z větví akátů
prorůstaj tvým tělem, nevinná

Jsi sama tak co proti lásce zmůžeš
připadá ti snad láska zvrácena
léčíš stínem úžeh, ztracená
Neříkej, že ti láska dává málo
vítr ten mystik všechno ví
loví tvoje vlásky ve křoví

Nevinná, jsi nevinná
nevinná, květina

Sám v sobě sedim, vagóny počítám
tvůj vlak chce bejt zas se mnou sám
v náručí mě svírá, odmykám
na dně tvých očí, s poklady pirátů
mý paže z větví akátů
prorůstaj tvým tělem, nevinná

Jsi sama tak co proti lásce zmůžeš
připadá ti snad láska zvrácená
léčíš stínem úžeh, ztracená
Neříkej, že ti láska dává málo
vítr ten mystik všechno ví
loví tvoje vlásky ve křoví

Svět se chce tulit na tvým bříšku
a cpe se blíž, blíž, blíž
nabízí načinčanou mříž, mříž, spíš a zatím
V nás padaj hvězdy dolů,
ale andělé nás zvou nahoru
hvězdám není dáno zahynout
Neříkej, že nám láska dává málo
vítr ten mystik všechno ví
loví naše vlásky ve křoví

Nevinná, jsi nevinná
nevinná, květina
(David Kraus - Nevinná)

Pink - Dear Mr. President

8. dubna 2007 v 18:48 | Heart queen |  Písničky
Pink - Dear Mr. President
Dear Mr. President
Come take a walk with me
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly

What do you feel when you see all the homeless on the street
Who do you pray for at night before you go to sleep
What do you feel when you look in the mirror
Are you proud

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye
And tell me why

Dear Mr. President
Were you a lonely boy
Are you a lonely boy
Are you a lonely boy
How can you say
No child is left behind
We're not dumb and we're not blind
They're all sitting in your cells
While you pay the road to hell

What kind of father would take his own daughter's rights away
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye

Let me tell you bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing bout hard work
Hard work
Hard work
Oh

How do you sleep at night
How do you walk with your head held high
Dear Mr. President
You'd never take a walk with me
Would you
Pink-Dear Mr. President-překlad
Milý pane prezidente,
pojďte se se mnou projít
budeme předstírat,že jsme dva lidé a
vy nejste lepší než já
ráda se vás zeptám na nějaké otázky,když budeme mluvit
čestně
co cítíte,když vidíte všechny ty bezdomovce na ulici
za koho se modlíte v noci,než jdete spát
co cítíte,když se díváte do zrcadla
jste pyšný?
jak spíte,když zbytek z nás pláče
jak sníte,když matka nemá šanci se rozloučit
jak chodíte,s hlavou nahoře
můžete se mi někdy podívat do očí
a říct mi proč?
milý pane prezidente,
byl jste osamělý chlapec?
jste osamělý chlapec?
jste osamělý chlapec?
jak můžete říct,že
žadné dítě není opuštěné
nejsme hloupí a nejsme slepí
sedí ve vašich celách
zatimco si děláte cestu do pekla
Jaký otec by vzal práva své vlastní dcery
Jaký otec by ji mohl nenávidět,jestli by byla homosexuální
Mohu si jen představovat,co má říct první dáma
Musíte jít na dlouhou cestu od whisky a kokainu
jak spíte,když zbytek z nás pláče
jak sníte,když matka nemá šanci se rozloučit
jak chodíte,s hlavou nahoře
můžete se mi někdy podívat do očí
Nechte mě,abych vám řekla o těžké práci
minimální mzda s dítětem na cestě
nechte mě,abych vám řekla o těžké práci

Přestavování vašeho domu potom,co ho bomby zničili
nechte mě,abych vám řekla o těžké práci
vystavění postele z lepenkové krabice
nechte mě,abych vám řekla o těžké práci
těžké práci
těžké práci
nevíte nic o těžké práci
těžké práci
těžké práci
oh
jak v noci spíte
jak chodíte s hlavou nahoře
milý Pane Prezidente
Nikdy jste se se mnou neprošel
udělal byste to?

Nikdy to nevzdávej :o)

8. dubna 2007 v 18:06 | Heart queen |  Písničky
Hilary DuffSomeone's Watching Over Me

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me

Someone's watching over me

Někdo mě hlídá

Dnes jsem se našla
Našla se a utekla pryč
Něco mě vrátilo zpět
Důvod který jsem zapomněla že mám
Jediné, co vím je, že tu nejsi abys řekl
To, co jsi vždycky říkával
Ale dnes v noci je to napsané na nebi
Takže to nevzdám
Ne, nezlomím se
Dřív než se zdá se svět obrátí k lepšímu
A já budu silná
I když vše půjde špatně
Když stojím ve tmě, tak pořád věřím
Že mě někdo hlídá
Vidím paprsek světla
A září celým mím osudem
Září celou dobu
A já se nebudu bát
Následovat cesty, kam mě povedou
Vím, že včerejšek už je pryč
A od teď začínám věřit
Na tento okamžik, v moje sny
Takže to nevzdám
Ne, nezlomím se
Dřív než se zdá se svět obrátí k lepšímu
A já budu silná
I když vše půjde špatně
Když stojím ve tmě, tak pořád věřím
Že mě někdo hlídá
Nezáleží na tom, co lidé říkají
Nezáleží na tom, jak dlouho to trvá
Veř v sebe samotného a poletíš vysoko
Jediné na čem zaleží je, jak jsi upřímný
Buď upřímný k sobě a následuj své srdce
Takže to nevzdám
Ne, nezlomím se
Dřív než se zdá se svět obrátí k lepšímu
A já budu silná
I když vše půjde špatně
Když stojím ve tmě, tak pořád věřím
Že mě někdo hlídá
Takže to nevzdám
Ne, nezlomím se
Dřív než se zdá se svět obrátí k lepšímu
A já budu silná
I když vše půjde špatně
Když stojím ve tmě, tak pořád věřím
Že mě někdo hlídá
Že mě někdo hlídá
Že mě někdo hlídá